法务省6月12日发布的入国许可通知适用哪些人?

法务省6月12日发布的入国许可通知适用哪些人?

日本法务省在6月12日发布了一则新的通知:「個別の事情に応じて特段の事情があるものとして再入国を許可することのある具体的な事例」(moj.go.jp/content/00132)。

对此有很多客人比较疑惑,网上也众说纷纭,到底现在自己能不能入国?自己的情况属不属于文中提到的「个别的事情」?这篇文章我来详细给大家讲解下。

再入国許可により出国した外国人については,滞在先の国・地域が上陸拒否の対象地域となるに当該地域に再入国許可(みなし再入国許可を含む。)により出国した「永住者」,「日本人の配偶者等」,「永住者の配偶者等」又は「定住者」の在留資格を有する外国人(これらの在留資格を有さない日本人の配偶者又は日本人の子を含む。) は特段の事情があるものとして再入国を許可している

这段话指的是之前就公布的通知:持有「永住者」,「日本人の配偶者等」,「永住者の配偶者等」,「定住者」以及就算没有以上4种在留资格(持有其他长期在留资格)的日本人的配偶者和孩子(以下称为「永住者」等),在禁止入国规定日之通过再入国許可(みなし再入国許可)出国的外国人,不需要「个别的事情」的判断,可以自由的回到日本。

ほか,特に人道上配慮すべき事情があるときなど,個別の事情に応じて特段の事情があるものとして再入国を許可することがあります。個別の事情に応じて再入国を許可することのある具体的な事例としては,以下のようなものがあります。

这段话指的是除了「永住者」等之外,其他的外国人如果存在以下的理由及原因的情况下,可以被视为有「特段的事情」,可以回到日本。

1 滞在先の国・地域が上陸拒否の対象地域となるに当該地域に再入国許可(みなし再入国許可を含む。)により出国した外国人

第1条的对象:在禁止入国规定日之通过再入国許可(みなし再入国許可)出国的外国人,有以下情况的,可以回到日本。

第一种情况:在日本有家人的,目前处于和家人分离状态的;

第二种情况:在日本有上学的孩子的,出国时和孩子一同出国,目前孩子处于无法上学状态的;

第三种情况:需要在日本的医院接受治疗、复查、做手术或生小孩的,有回日本的必要性的;

第四种情况:外国居住的有重症的亲人需要探病或者需要出国参加亲人的葬礼的原因而离开日本的;

第五种情况:需要出国到外国的医院接受治疗、复查、做手术或生小孩的原因而离开日本的;

第六种情况:接到外国的裁判所需要作为证人或出庭的原因离开日本的;

2 滞在先の国・地域が上陸拒否の対象地域となったに当該地域に再入国許可(みなし再入国許可を含む。)により出国した外国人(今後,本邦から当該国・地域に出 国しようとする場合を含む。)

第2条的对象:在禁止入国规定日之通过再入国許可(みなし再入国許可)出国的或者今后预定出国的外国人,有以下情况的,可以回到日本。

第一种情况:外国居住的有重症的亲人需要探病或者需要出国参加亲人的葬礼的原因而离开日本的;

第二种情况:需要出国到外国的医院接受治疗、复查、做手术或生小孩的原因而离开日本的;

第三种情况:接到外国的裁判所需要作为证人或出庭的原因离开日本的;

Q&A

1,Q:该通知的对象包括持有短期签证的人吗?

A:不包括。

 

2,Q:该通知的对象包括目前已经提交在留资格认定证明书申请,但是还没有下签的人吗?

A:不包括。

 

3,Q:目前已经提交在留资格认定证明书申请,什么时候才会下签?

A:审查虽然在正常进行,但是由于日本还未开放入国,所以目前处于保留状态,在日本全面开放入国后会陆续下签。

 

4,Q:在禁止入国规定日之后离开日本的「永住者」等可以自由的回到日本吗?

A:不可以。可以自由回到日本的「永住者」等指的是在入国禁止日之前的,在这之后出国的,需满足「特段的事情」的第2条的条件时,才可以回到日本。

 

5,Q:离开日本时所到的国家还不属于入国禁止地区,在国外的期间被追加成为入国禁止地区的情况下,「永住者」等可以自由的回到日本吗?

A:可以。

 

6,Q:我的老公是日本人,但是我没有日本的长期签证,目前处于两地分离状态,这种情况下可以自由的回到日本吗?

A:不可以。这则通知全篇指的都是通过再入国許可(みなし再入国許可)出国的外国人,而可以通过此方法出国的外国人必须是持有日本长期在留资格的(或永住者)。

上述的内容基本上涵盖了通知的所有事项以及大家比较关心的问题的解答,如果看了这篇文章依然有疑问的人,可以咨询该通知最下方的「出入国在留管理庁出入国管理部審判課」,联络电话为:03-3580-4111(转接2796);或直接咨询入管局的情报中心(immi-moj.go.jp/info/ind)。

無料お問い合わせ(免費咨詢)

当事務所へのお問い合わせ、ご質問等は下記のフォームにご入力ください。

ご入力いただきました個人情報は、お問い合わせ頂きました事項への回答送付の目的にのみ使用させて頂きます。

当事務所のアクセスについて、こちらにご確認ください。

 

向本事務所咨詢、提問時,請填寫下方的咨詢記入欄。

其中填寫的個人信息,僅用於回答您所提出的問題,絕不用於其他的目的。

如果想拜訪本事務所,請參考此頁面

お問い合わせフォーム(咨詢表格)

もし面談ご希望になる場合、「お問い合わせ内容」にご希望の候補日時を三つをご提示ください。

※事情により、ご希望に合わない場合もございます。 予めご了承下さい。

※第1~第3までのご希望日は重ならない様、お願い致します。

※例:第1希望:2020.2.1 14時、第2希望:2020.2.2 16時、第3希望:2020.2.3 18時

 

想要直接預約面談的客人,請在【咨詢内容】内提供3個候補時間。

※由於某些原因,在希望的時間可能無法接受面談,請悉知。

※第1~第3的希望時間請不要重複。

※舉例:第1希望:2020.2.1 14點、第2希望:2020.2.2 16點、第3希望:2020.2.3 18點